1
00:00:03,438 --> 00:00:06,049
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,834
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,921 --> 00:00:10,662
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,749 --> 00:00:14,014
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:14,101 --> 00:00:16,277
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,364 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,673 --> 00:00:24,459
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,546 --> 00:00:27,679
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:31,118
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,205 --> 00:00:34,208
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,295 --> 00:00:36,210
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,297 --> 00:00:39,691
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,778 --> 00:00:42,825
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,912 --> 00:00:44,870
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,957 --> 00:00:47,308
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,395 --> 00:00:48,657
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,620
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,707 --> 00:01:00,321
♪ G.I. JOE

22
00:01:05,804 --> 00:01:07,850
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

23
00:01:07,937 --> 00:01:09,199
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

24
00:01:11,201 --> 00:01:14,900
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΕΔΩ, ΔΡ. MINDBENDER;

25
00:01:14,987 --> 00:01:17,512
ΥΠΟΜΟΝΗ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

26
00:01:17,599 --> 00:01:18,469
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

27
00:01:18,556 --> 00:01:19,992
[ΗΧΟΣ ]

28
00:01:20,080 --> 00:01:23,344
ΟΧΙ! Ν-Ο-Ο-Ο-Ο-Ο-Ο!

29
00:01:23,431 --> 00:01:24,301
[ GASPS ]

30
00:01:28,000 --> 00:01:29,698
GOR BLIMEY!

31
00:01:29,785 --> 00:01:30,655
ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

32
00:01:32,744 --> 00:01:35,399
ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

33
00:01:35,486 --> 00:01:38,968
ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ
Η ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΜΑΣ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ.

34
00:01:39,055 --> 00:01:42,014
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,
MINDBENDER.

35
00:01:42,102 --> 00:01:45,105
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΜΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΓΙΑΤΡΕ.

36
00:01:45,192 --> 00:01:47,803
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

37
00:01:47,890 --> 00:01:50,240
AU CONTRAIRE.

38
00:01:50,327 --> 00:01:55,202
MADAME VAIL, ΔΙΕΘΝΩΣ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟΣ ΜΕΓΓΥΝΑΣ

39
00:01:55,289 --> 00:01:59,380
ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ.

40
00:01:59,467 --> 00:02:03,688
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΜΠΟΥΛΟΙ, ΓΕΡΟΝΤΙΚΗ ΜΑΤΙΟΘΕΙΑ;

41
00:02:03,775 --> 00:02:05,516
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΩ!

42
00:02:05,603 --> 00:02:08,911
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ!

43
00:02:08,998 --> 00:02:12,132
Η ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ.

44
00:02:12,219 --> 00:02:14,482
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

45
00:02:14,569 --> 00:02:16,048
ΘΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΛΕΨΕ ΤΟ.

46
00:02:16,136 --> 00:02:20,357
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΑΧΡΕΩΣΤΟΣ ΗΡΩΙΣΜΟΣ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

47
00:02:20,444 --> 00:02:23,708
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ.

48
00:02:23,795 --> 00:02:28,060
ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΜΟΔΑΣ.

49
00:02:28,148 --> 00:02:31,847
H MADAME VAIL ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΦΘΟΝΙΑ
ΤΩΝ ΟΜΟΡΦΩΝ ΝΕΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

50
00:02:31,934 --> 00:02:33,675
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ.

51
00:02:33,762 --> 00:02:35,938
ΘΑ ΑΝΤΑΛΛΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ

52
00:02:36,025 --> 00:02:38,984
ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

53
00:02:39,071 --> 00:02:42,162
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.

54
00:02:42,249 --> 00:02:47,602
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΜΗ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΟΝΟ!

55
00:02:47,689 --> 00:02:49,691
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

56
00:02:49,778 --> 00:02:51,693
ΒΟΗΘΑΩ ΕΝΑΝ ΔΙΑΣΗΜΟ
FASHION MODEL MOVE.

57
00:02:51,780 --> 00:02:55,697
ΓΕΙΑ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΡΗΣΗΣ, ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ-ΝΑ-ΓΙΝΕΙ-ΕΝΑΣ ΣΑΤΕΝ ΣΟΥΠΕΡΣΤΑΡ.

58
00:02:55,784 --> 00:02:57,438
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

59
00:02:57,525 --> 00:02:59,266
ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ
ΠΑΝΚ ΚΑΙ ΤΡΕΛΟΙ.

60
00:02:59,353 --> 00:03:01,311
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΧΑΜΗΛΟ-ΦΩΣ.

61
00:03:01,398 --> 00:03:03,705
Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΑΔΕΛΦΗ ΞΕΡΕΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΠΑΝΚ ΚΑΙ ΤΡΕΛΟΥΣ.

62
00:03:03,792 --> 00:03:06,098
ΝΑΙ! ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

63
00:03:10,146 --> 00:03:11,321
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

64
00:03:11,408 --> 00:03:13,410
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΑ,
ΣΑΤΕΝ, ΜΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΑΣ ΠΑΝΩ.

65
00:03:13,497 --> 00:03:15,673
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΓΛΙΣΣΙΣΤΗΚΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

66
00:03:15,760 --> 00:03:17,458
Ωχ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

67
00:03:17,545 --> 00:03:19,503
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

68
00:03:19,590 --> 00:03:20,896
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

69
00:03:20,983 --> 00:03:24,073
«ΑΓΑΠΗΤΕ ΟΥΝΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΝ,
GLAMOUR GIRLS MAGAZINE SEEKS

70
00:03:24,160 --> 00:03:26,728
«ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ
ΝΕΕΣ ΔΙΑΣΗΜΙΤΕΣ ΩΣ ΜΟΝΤΕΛΑ.

71
00:03:26,815 --> 00:03:28,556
"ΦΩΤΟΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΑΥΡΙΟ."

72
00:03:28,643 --> 00:03:30,471
ΜΟΥ ακούγεται ΨΕΥΤΙΚΟ.

73
00:03:30,558 --> 00:03:33,648
ΣΑΝ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΨΥΞΗ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΤΙΣΜΟΥ;

74
00:03:33,735 --> 00:03:35,998
ΜΟΝΟ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
GLAMOUR GIRLS

75
00:03:36,085 --> 00:03:38,740
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΟΔΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

76
00:03:38,827 --> 00:03:39,871
ΜΟΝΟ ΟΛΟΙ!

77
00:03:39,958 --> 00:03:41,656
ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ.

78
00:03:41,743 --> 00:03:46,138
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΤΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΧΑΜΗΛΟ-ΦΩΣ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

79
00:03:48,228 --> 00:03:50,839
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ, RIPPER!
ΤΟ ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΕΦΤΕΙ!

80
00:03:50,926 --> 00:03:53,450
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ,
ΒΛΑΚΤΕΣ!

81
00:03:53,537 --> 00:03:55,191
ΟΛΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΜΕΝΤΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

82
00:03:55,278 --> 00:03:57,019
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ,
ΖΑΡΤΑΝ;

83
00:03:57,106 --> 00:03:58,455
ΕΔΩ -- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ.

84
00:03:58,542 --> 00:04:01,241
ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΥΠΟΔΕΙΞΗ
ΥΠΝΩΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

85
00:04:01,328 --> 00:04:02,851
ΜΕΣΩ ΤΟΥ FLASH ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ.

86
00:04:02,938 --> 00:04:04,722
Ε, ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ,
ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

87
00:04:04,809 --> 00:04:08,378
ΜΕΓΑΛΟΣ! ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

88
00:04:08,465 --> 00:04:10,250
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΤΕ,
ΦΑΚΟΣ;

89
00:04:10,337 --> 00:04:11,251
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

90
00:04:11,338 --> 00:04:12,556
ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΖΑΡΤΑΝ.

91
00:04:12,643 --> 00:04:15,342
ΚΑΛΟΣ. ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΣΩ ΓΕΥΜΑΤΟΣ

92
00:04:15,429 --> 00:04:18,301
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΑ.

93
00:04:18,388 --> 00:04:19,868
ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΙΛΕ.

94
00:04:19,955 --> 00:04:21,043
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

95
00:04:21,130 --> 00:04:23,175
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]

96
00:04:23,263 --> 00:04:25,439
GOR! ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ;

97
00:04:25,526 --> 00:04:26,657
[ΓΕΛΙΑ]

98
00:04:26,744 --> 00:04:28,920
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΝΩΤΙΣΜΕΝΟΣ,

99
00:04:29,007 --> 00:04:30,922
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΑΣΗΜΟΙ ΜΑΣ
ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ --

100
00:04:31,009 --> 00:04:33,011
ΒΓΑΛΤΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥΣ.

101
00:04:33,098 --> 00:04:35,971
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΟΘΥΜΟΥΝ
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

102
00:04:36,058 --> 00:04:38,452
TO MADAME VAIL'S TROPICAL
ΝΗΣΙ.

103
00:04:38,539 --> 00:04:39,670
[ΓΕΛΙΑ]

104
00:04:39,757 --> 00:04:42,194
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΟΥΝ
ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

105
00:04:42,282 --> 00:04:43,935
ΤΙ;!

106
00:04:44,022 --> 00:04:45,850
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ;

107
00:04:45,937 --> 00:04:49,985
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΔΙΑΣΗΜΟΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

108
00:04:50,072 --> 00:04:51,682
ΖΑΡΑΝΑ, ΕΣΥ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ.

109
00:04:51,769 --> 00:04:54,859
Η ΒΑΡΩΝΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ.

110
00:04:54,946 --> 00:04:57,993
ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΜΕΣΑ ΑΛΗΤΕΣ

111
00:04:58,080 --> 00:04:59,995
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

112
00:05:02,998 --> 00:05:05,740
ΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΕΡΓΑΣΙΑ,
DR. MINDBENDER;

113
00:05:05,827 --> 00:05:07,481
ΥΠΕΡΟΧΑ, ΚΥΡΙΑ ΒΑΙΛ.

114
00:05:07,568 --> 00:05:10,222
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΑΣ
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΑΝ ΓΟΥΡΙ.

115
00:05:10,310 --> 00:05:12,181
ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ.

116
00:05:12,268 --> 00:05:14,444
ΕΧΩ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ,

117
00:05:14,531 --> 00:05:17,273
ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΞΑΠΑΣΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΟΥΣΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

118
00:05:17,360 --> 00:05:20,929
ΜΗΝ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ,
ΓΙΑΤΡΟΣ;

119
00:05:21,016 --> 00:05:24,324
ΕΣΥ -- ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

120
00:05:24,411 --> 00:05:26,543
ΨΕΥΤΗΣ! ΟΧ!

121
00:05:26,630 --> 00:05:30,242
ΕΙΜΑΙ ΓΕΡΟΣ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΗΤΙΚΟΣ.

122
00:05:30,330 --> 00:05:34,725
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΜΕ, ΔΡ. MINDBENDER.

123
00:05:34,812 --> 00:05:36,858
ΚΑΙ Η COBRA ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΙ

124
00:05:36,945 --> 00:05:39,600
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΖΑΡΙ ΤΟΥΣ.

125
00:05:39,687 --> 00:05:42,342
ΟΧΙ ΝΕΕΣ ΟΜΟΡΦΕΣ,
ΟΧΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

126
00:05:42,429 --> 00:05:44,909
ΚΥΡΙΑ ΒΑΙΛ,
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

127
00:05:44,996 --> 00:05:48,957
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΙΑΣΗΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ GLAMOUR GIRLS.

128
00:05:49,044 --> 00:05:52,569
ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΤΗΝ ΚΡΕΜΑ
ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣ.

129
00:05:52,656 --> 00:05:54,397
ΤΕΛΕΙΟΣ.

130
00:05:54,484 --> 00:05:57,618
Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΣΠΑΤΑΛΗΜΕΝΗ
ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ.

131
00:05:57,705 --> 00:06:00,577
UNA, ΚΟΨΕ ΤΟ!
ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ ΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΝΤΡΩΝ!

132
00:06:00,664 --> 00:06:02,579
Ω, ΕΛΑ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΤΟ!

133
00:06:02,666 --> 00:06:05,016
ΣΑΤΕΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ

134
00:06:05,103 --> 00:06:06,322
ΣΤΟ GLAMOUR GIRLS.

135
00:06:06,409 --> 00:06:09,325
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ Η ΟΔΗΓΗΣΗ,
ΕΣΥ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝΟ;

136
00:06:09,412 --> 00:06:10,631
ΝΟΜΙΖΩ ΟΧΙ.

137
00:06:10,718 --> 00:06:12,154
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

138
00:06:12,241 --> 00:06:14,330
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.

139
00:06:14,417 --> 00:06:17,072
ΧΑΜΗΛΟ-ΦΩΣ,
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ να διαρκέσει ΩΡΕΣ.

140
00:06:18,813 --> 00:06:20,075
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΞΕΡΕΙΣ.

141
00:06:20,162 --> 00:06:21,337
ΑΛΛΑ --

142
00:06:21,424 --> 00:06:23,687
ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ!
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

143
00:06:23,774 --> 00:06:25,950
ΩΧ! ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ!

144
00:06:26,037 --> 00:06:27,735
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ!

145
00:06:27,822 --> 00:06:29,345
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ ]

146
00:06:29,432 --> 00:06:33,349
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΕΙΚΟΙ,
ΦΡΑΝΚΟ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

147
00:06:33,436 --> 00:06:35,177
MAIS NATURALEMENT.

148
00:06:35,264 --> 00:06:36,308
ΥΠΕΡΟΧΟΣ!

149
00:06:38,528 --> 00:06:41,836
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ.

150
00:06:41,923 --> 00:06:44,360
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΟΔΗΓΙΕΣ,

151
00:06:44,447 --> 00:06:47,842
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

152
00:06:47,929 --> 00:06:49,017
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΦΥΣΙΚΑ.

153
00:06:49,104 --> 00:06:51,367
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

154
00:06:51,454 --> 00:06:53,325
ΓΕΙΑ! ΠΟΥ
ΕΣΥ ΚΑΛΕΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ;

155
00:06:53,413 --> 00:06:54,936
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ΠΑΡΤΙ.

156
00:06:55,023 --> 00:06:56,764
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΚΙΝΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ!

157
00:06:56,851 --> 00:06:58,635
CIAO!

158
00:06:58,722 --> 00:07:00,289
ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

159
00:07:00,376 --> 00:07:02,073
[ΓΕΛΙΑ]

160
00:07:02,160 --> 00:07:05,599
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ.

161
00:07:09,037 --> 00:07:10,778
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΗ.

162
00:07:10,865 --> 00:07:15,217
Η ΥΠΝΩΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΦΟΡΑΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

163
00:07:18,046 --> 00:07:19,917
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
Η ΤΥΧΗ ΜΑΣ;

164
00:07:20,004 --> 00:07:22,267
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ!

165
00:07:22,354 --> 00:07:24,095
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ!

166
00:07:24,182 --> 00:07:26,097
ΝΙΩΘΩ Απλά
ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ.

167
00:07:26,184 --> 00:07:28,099
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ]

168
00:07:28,186 --> 00:07:29,100
[ GASPS ]

169
00:07:29,187 --> 00:07:30,493
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΙΛΗΣΑ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

170
00:07:30,580 --> 00:07:35,803
UNA, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ.

171
00:07:55,605 --> 00:07:58,303
ΔΩΣΕ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΑΝΘΡΩΠΕ ΜΟΥ!

172
00:07:58,390 --> 00:07:59,653
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

173
00:07:59,740 --> 00:08:00,871
ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΣ!

174
00:08:00,958 --> 00:08:03,091
ΑΥΤΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΙΑΡΚΟΥΝ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ!

175
00:08:03,178 --> 00:08:04,701
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

176
00:08:07,008 --> 00:08:09,140
ΓΕΙΑ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΤΙΣΜΟ, ΤΗΛΕΦΩΝΟ!

177
00:08:09,227 --> 00:08:10,794
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

178
00:08:10,881 --> 00:08:12,230
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

179
00:08:12,317 --> 00:08:13,754
YO, DIAL TONE.

180
00:08:13,841 --> 00:08:16,670
ΝΑΙ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΡΟΜΠΙΝ,
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΟΥ UNA, ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

181
00:08:16,757 --> 00:08:17,975
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

182
00:08:18,062 --> 00:08:19,411
ΝΑΙ.

183
00:08:19,499 --> 00:08:22,806
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΚΑΝΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

184
00:08:22,893 --> 00:08:23,981
ΠΟΥ ΤΗΝ ΚΡΥΒΕΙΣ;

185
00:08:24,068 --> 00:08:25,809
ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΗΣ.

186
00:08:25,896 --> 00:08:28,638
ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΜΟΥ ΟΡΙΖΟΥΝ!

187
00:08:28,725 --> 00:08:29,813
ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ!

188
00:08:29,900 --> 00:08:31,336
ΠΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΗΓΑΙΝΕ;!

189
00:08:31,423 --> 00:08:33,991
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ.

190
00:08:34,078 --> 00:08:36,820
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΔΙΑΣΗΜΩΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

191
00:08:36,907 --> 00:08:38,039
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΣΚΟΝΗ.

192
00:08:38,126 --> 00:08:40,302
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ!

193
00:08:40,389 --> 00:08:42,173
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΕΤΣΙ;

194
00:08:42,260 --> 00:08:44,480
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

195
00:08:44,567 --> 00:08:46,830
ΜΕ ΚΟΡΔΟΝ ΜΠΙΚΙΝΙ!

196
00:08:46,917 --> 00:08:49,180
[ΓΕΛΙΑ]

197
00:08:49,267 --> 00:08:52,532
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΤΗΣ MAINFRAME.

198
00:08:52,619 --> 00:08:54,098
ΤΩΡΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

199
00:08:54,185 --> 00:08:56,231
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ

200
00:08:56,318 --> 00:08:58,886
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΘΕ
ΜΟΝΤΕΛΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

201
00:08:58,973 --> 00:08:59,887
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

202
00:08:59,974 --> 00:09:01,105
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ!

203
00:09:01,192 --> 00:09:04,195
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

204
00:09:04,282 --> 00:09:05,545
ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΙΛΕ.

205
00:09:06,241 --> 00:09:07,503
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

206
00:09:07,590 --> 00:09:10,288
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

207
00:09:10,375 --> 00:09:12,203
ΔΕΙΤΕ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ

208
00:09:12,290 --> 00:09:13,944
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΣΕ ΝΕΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

209
00:09:14,031 --> 00:09:15,816
ΝΑΙ, ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

210
00:09:15,903 --> 00:09:18,340
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΕΝΟΣ A.W.E. ΑΠΕΡΓΟΣ.

211
00:09:18,427 --> 00:09:19,863
ΠΥΡΙΤΟΣ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ!

212
00:09:19,950 --> 00:09:21,343
ΕΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

213
00:09:21,430 --> 00:09:24,346
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

214
00:09:24,433 --> 00:09:27,741
Ε, Ε, ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΣΑΤΙΝ
ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

215
00:09:27,828 --> 00:09:30,874
ΝΑ ΠΟΖΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΟΔΑΣ
ΟΝΟΜΑΣΤΑΙ GLAMOUR GIRLS.

216
00:09:30,961 --> 00:09:33,181
ΤΩΡΑ UNA ΚΑΙ ΣΑΤΕΝ
ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ

217
00:09:33,268 --> 00:09:34,835
ΜΑΖΙ ΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΙΑΣΗΜΟΙ.

218
00:09:34,922 --> 00:09:37,620
MODEL CANDY HUNTLY,
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ SHERRY EASTMAN,

219
00:09:37,707 --> 00:09:39,187
ΗΘΟΠΟΙΟΣ TARA DAWSET,

220
00:09:39,274 --> 00:09:42,059
ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΛ CAROL LEAGUES
ΑΠΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ.

221
00:09:42,146 --> 00:09:45,193
Ακούγεται ΣΑΝ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΟΧΙ Γ.Ι. JOE.

222
00:09:45,280 --> 00:09:48,370
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ MAG.
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑ GLAMOUR GIRLS.

223
00:09:49,414 --> 00:09:51,982
ΕΚΤΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

224
00:09:52,069 --> 00:09:54,289
ΑΝΤΙΓΡΑΨΑΤΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ!

225
00:09:54,376 --> 00:09:55,638
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ;!

226
00:09:55,725 --> 00:09:57,466
Ω, ΤΥΠΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ.

227
00:09:57,553 --> 00:09:59,642
ΚΑΠΟΙΟ CREP ΜΑΣ ΚΛΕΙΔΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ μπουντρούμι,

228
00:09:59,729 --> 00:10:02,427
ΚΑΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΓΙΑ
ΜΟΔΑ.

229
00:10:02,514 --> 00:10:06,040
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ;

230
00:10:06,127 --> 00:10:08,520
ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ --
UNA.

231
00:10:08,608 --> 00:10:12,220
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΧΕΙ ΠΝΕΥΜΑ.

232
00:10:12,307 --> 00:10:15,919
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ
ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ.

233
00:10:16,006 --> 00:10:18,226
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

234
00:10:18,313 --> 00:10:22,186
Α, ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

235
00:10:22,273 --> 00:10:24,493
ΝΑΙ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

236
00:10:24,580 --> 00:10:26,147
ΝΑΙ.

237
00:10:26,234 --> 00:10:28,758
ΣΑΝ, ΕΙΜΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΛΑΝΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑΤΑΝΙΑ.

238
00:10:28,845 --> 00:10:29,759
ΓΕΙΑ.

239
00:10:29,846 --> 00:10:32,153
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.

240
00:10:32,240 --> 00:10:33,415
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

241
00:10:33,502 --> 00:10:35,460
ΡΟΜΠΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ

242
00:10:35,547 --> 00:10:38,550
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ FASHION WORLD.

243
00:10:38,638 --> 00:10:44,426
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΦΡΑΝΚΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

244
00:10:44,513 --> 00:10:46,297
Η ΝΑΤΑΣΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

245
00:10:46,384 --> 00:10:49,083
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ FASHION WORLD
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

246
00:10:49,170 --> 00:10:50,998
ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

247
00:10:55,916 --> 00:10:58,483
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ -- ΕΙΚΟΝΕΣ
ΤΩΝ ΑΓΟΝΟΜΕΝΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ,

248
00:10:58,570 --> 00:11:00,485
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΧΑΜΗΛΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ!

249
00:11:00,572 --> 00:11:03,706
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.

250
00:11:03,793 --> 00:11:05,316
BONJOUR, ΚΥΡΙΕΣ!

251
00:11:05,403 --> 00:11:08,929
Η ΝΑΤΑΣΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΣΥΓΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ.

252
00:11:09,016 --> 00:11:13,020
ΣΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΟΧΗ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ --

253
00:11:13,107 --> 00:11:14,369
TUT, TUT.
ΚΑΜΙΑ ΠΑΡΟΧΗ,

254
00:11:14,456 --> 00:11:16,545
ΩΣ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΤΟΣΟ ΓΟΗΤΕΙΑ ΛΕΣ.

255
00:11:16,632 --> 00:11:20,157
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΛΑ Ο ΤΥΠΟΣ

256
00:11:20,244 --> 00:11:23,291
ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

257
00:11:23,378 --> 00:11:25,162
ΕΙΣΤΕ ΜΕΓΑΛΗ!

258
00:11:25,249 --> 00:11:28,296
ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΑ ΜΟΝΤΕΛΑ

259
00:11:28,383 --> 00:11:29,993
ΕΧΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΕΙ ΠΟΤΕ!

260
00:11:30,080 --> 00:11:31,299
ΤΕΛΕΙΟΣ!

261
00:11:31,386 --> 00:11:32,822
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ!

262
00:11:32,909 --> 00:11:34,171
ΑΝΟΗΣΙΑ.

263
00:11:34,258 --> 00:11:36,957
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΛΥΨΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΚΑΙ Η LADY JAYE ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

264
00:11:37,044 --> 00:11:39,002
ΑΛΛΑ ΤΟ ΖΙΦΙΟΣ ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΑ
ΣΤΟ τσαντάκι της LADY JAYE

265
00:11:39,089 --> 00:11:41,526
ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΗΜΑ.

266
00:11:41,613 --> 00:11:43,485
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.

267
00:11:43,572 --> 00:11:44,312
ΤΕΛΕΙΟΣ!

268
00:11:44,399 --> 00:11:45,792
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ ]

269
00:11:45,879 --> 00:11:48,795
ΚΑΛΟ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ.

270
00:11:48,882 --> 00:11:50,057
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ!

271
00:11:50,144 --> 00:11:51,493
ΟΜΟΡΦΟΣ!

272
00:11:51,580 --> 00:11:53,582
ΩΡΑΙΟΣ!

273
00:11:53,669 --> 00:11:57,107
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ. ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

274
00:11:57,194 --> 00:11:59,414
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΝΑΤΑΣΑ
ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ.

275
00:11:59,501 --> 00:12:02,983
ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ,
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΑΠΟΨΕ --

276
00:12:03,070 --> 00:12:05,072
ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ.

277
00:12:05,159 --> 00:12:06,726
Ωχ! ΑΡΕΣΕΙ,
ΣΩΣΤΟ.

278
00:12:06,813 --> 00:12:08,466
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

279
00:12:08,553 --> 00:12:09,554
ΑΝΤΙΟ.

280
00:12:12,862 --> 00:12:14,821
ΓΕΙΑ,
ΠΗΡΕ ΤΗ ΓΛΥΚΙΑ ΣΟΥ ΧΡΟΝΗ.

281
00:12:14,908 --> 00:12:16,387
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΧΑΜΗΛΟΦΩΣ.

282
00:12:16,474 --> 00:12:18,825
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ -- ΑΠΛΑ Α
ΤΑΚΤΙΚΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ.

283
00:12:18,912 --> 00:12:20,696
ΓΕΙΑ! ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ;!

284
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DIAL TONE,
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!

285
00:12:24,569 --> 00:12:25,962
ΑΓΙΑ --

286
00:12:26,049 --> 00:12:28,965
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ Η UNA ΚΑΙ Ο ΣΑΤΙΝ
ΠΡΙΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΟΥΝ.

287
00:12:29,052 --> 00:12:31,185
Ασανσέρ-ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ,
LADY JAYE ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ

288
00:12:31,272 --> 00:12:33,404
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΥΠΝΩΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

289
00:12:33,491 --> 00:12:35,232
ΧΑΛΑΡΩΣΗ, ΧΑΜΗΛΟ-ΦΩΣ.

290
00:12:35,319 --> 00:12:38,758
ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟΝ ΙΧΝΗΛΑΤΗ
Η LADY JAYE ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΤΗΣ.

291
00:12:38,845 --> 00:12:40,803
ΚΑΛΑ,
ΕΣΥ ΑΙΜΟΓΡΑΦΕΙΣ τον DINGOS --

292
00:12:40,890 --> 00:12:44,285
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ!

293
00:12:44,372 --> 00:12:47,114
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

294
00:12:47,201 --> 00:12:52,380
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕΣ, ΤΙ ΛΕΜΕ ΚΑΝΟΥΜΕ
ZARANA ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΠΟ ΜΑΣ, Ε;

295
00:12:52,467 --> 00:12:54,077
ΦΩΤΙΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΦΙΛΕ.

296
00:12:54,164 --> 00:12:55,775
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΟΥΛΙ!

297
00:12:55,862 --> 00:12:57,994
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ,
ΜΑΙΜΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ.

298
00:12:58,081 --> 00:12:59,169
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ ]

299
00:12:59,256 --> 00:13:01,432
ΠΕΣ ΤΥΡΙ!

300
00:13:01,519 --> 00:13:05,306
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΙΚΟΝΑ ΕΓΩ ΑΝΘΡΙΖΩ!

301
00:13:05,393 --> 00:13:07,438
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

302
00:13:07,525 --> 00:13:09,876
ΤΩΡΑ, αλήτες --
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ,

303
00:13:09,963 --> 00:13:12,443
Ή ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΩ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ;

304
00:13:12,530 --> 00:13:16,273
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΑΠΕΖΑ,
ΕΣΥ ΖΑΡΑΝΑ;

305
00:13:16,360 --> 00:13:18,145
ΓΙΑΤΙ -- ΓΙΑΤΙ, ΟΧΙ.

306
00:13:18,232 --> 00:13:20,843
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΑ ΚΕΦΑΛΙΑ.

307
00:13:20,930 --> 00:13:23,280
ΝΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

308
00:13:23,367 --> 00:13:26,153
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΧΜΜ;

309
00:13:26,240 --> 00:13:30,113
ΩΧ! ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΩ ΠΑΡΤΙ ΝΑ ΠΑΩ.

310
00:13:30,200 --> 00:13:32,246
[ΓΕΛΙΑ]

311
00:13:32,333 --> 00:13:34,378
Η ΜΑΓΙΚΗ
ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ.

312
00:13:34,465 --> 00:13:35,510
[ΓΕΛΙΑ]

313
00:13:42,430 --> 00:13:43,866
ΕΚΕΙ ΠΑΝΕ.

314
00:13:43,953 --> 00:13:46,086
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΤΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΕ Ρυμουλκό;

315
00:13:46,173 --> 00:13:47,217
ΑΚΡΙΒΩΣ.

316
00:13:50,568 --> 00:13:52,179
A COBRA MORAY.

317
00:13:52,266 --> 00:13:53,658
ΕΛΑ ΚΥΡΙΕΣ.

318
00:13:53,745 --> 00:13:55,922
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΥΡΙΑ ΒΕΪΛ
ΑΝΑΜΟΝΗ.

319
00:13:56,009 --> 00:13:57,619
ΓΕΙΑ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

320
00:13:57,706 --> 00:13:59,926
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ!

321
00:14:00,013 --> 00:14:00,970
ΕΙΝΑΙ Ο ΖΑΡΑΝΑ.

322
00:14:01,057 --> 00:14:02,537
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

323
00:14:02,624 --> 00:14:04,931
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;!
ΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ!

324
00:14:05,018 --> 00:14:08,673
Όλα: YO-O-O JOE!

325
00:14:08,760 --> 00:14:10,850
ΚΟΜΠΡΑ!

326
00:14:10,937 --> 00:14:13,069
Η ΚΟΜΠΡΑ ΖΑΛΑΖΕΙ!

327
00:14:13,156 --> 00:14:14,201
ΣΚΟΡΠΙΖΩ!

328
00:14:14,288 --> 00:14:16,638
ΒΡΕ ΚΑΛΥΜΜΑ!

329
00:14:16,725 --> 00:14:19,249
Μοιάζει σαν να είμαστε παγιδευμένοι...

330
00:14:19,336 --> 00:14:22,818
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ
ΚΑΙ ΤΗ ΒΑΘΙΑ ΜΠΛΕ ΘΑΛΑΣΣΑ.

331
00:14:40,140 --> 00:14:42,533
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ!

332
00:14:51,064 --> 00:14:52,021
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

333
00:14:53,631 --> 00:14:54,850
YAAH!

334
00:14:54,937 --> 00:14:57,853
[ ΟΛΑ ΓΚΡΥΝΟΥΝ ]

335
00:15:02,989 --> 00:15:05,339
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

336
00:15:08,690 --> 00:15:11,693
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ZARANA;

337
00:15:11,780 --> 00:15:15,001
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

338
00:15:16,393 --> 00:15:17,699
ΕΣΥ ΤΙ;!

339
00:15:17,786 --> 00:15:21,137
ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΣΑΝ ΑΝΕΚΔΟΤΟ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ -- ΤΙΜΙΑ!

340
00:15:21,224 --> 00:15:22,269
HYAH!

341
00:15:22,356 --> 00:15:23,096
UNH!

342
00:15:24,140 --> 00:15:25,359
HYAH!

343
00:15:25,446 --> 00:15:26,447
ΩΧ!

344
00:15:27,883 --> 00:15:28,797
HYAH!

345
00:15:28,884 --> 00:15:29,798
ΟΧ!

346
00:15:29,885 --> 00:15:33,106
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΤΕ ΒΛΑΚΕΣ!

347
00:15:35,543 --> 00:15:37,719
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΖΑΡΤΑΝ;

348
00:15:37,806 --> 00:15:39,764
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ, ΟΙ ΝΤΡΕΔΝΟΚ,

349
00:15:39,851 --> 00:15:43,246
ΥΠΝΩΤΙΣΜΕΝΗ ΖΑΡΑΝΑ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΤΗΝ ΜΑΝΤΑΜ ΒΑΙΛ!

350
00:15:43,333 --> 00:15:45,901
Α, ΝΑΙ, ΖΑΡΑΝΑ.

351
00:15:45,988 --> 00:15:47,947
ΤΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

352
00:15:48,034 --> 00:15:52,125
Η ΜΑΝΤΑΜ ΒΑΙΛ ΑΡΕΣΕΙ το ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

353
00:15:52,212 --> 00:15:53,735
ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ!

354
00:15:53,822 --> 00:15:54,997
ΤΟ ΑΠΑΙΤΩ!

355
00:15:55,084 --> 00:15:56,738
Ω, ΟΧΙ, ΖΑΡΤΑΝ.

356
00:15:56,825 --> 00:15:58,914
Η ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ

357
00:15:59,001 --> 00:16:03,005
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ
ΑΠΛΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΔΕΣΜΟΙ.

358
00:16:03,092 --> 00:16:06,574
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΧ!

359
00:16:06,661 --> 00:16:07,749
[ ΓΕΛΙΑ ] ΤΑ-ΤΑ!

360
00:16:07,836 --> 00:16:10,795
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ ΖΑΡΤΑΝ.

361
00:16:10,882 --> 00:16:14,277
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΑΛΥΨΕΙΣ.
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΤΩΡΑ.

362
00:16:14,364 --> 00:16:16,627
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
ΑΠΟ COBRA COMMANDER.

363
00:16:16,714 --> 00:16:18,542
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ.

364
00:16:18,629 --> 00:16:20,109
HYAH!

365
00:16:20,196 --> 00:16:22,416
HEH. ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΑΔΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ.

366
00:16:23,243 --> 00:16:24,505
ΖΑΡΤΑΝ!

367
00:16:24,592 --> 00:16:27,856
ΝΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΩ
ΥΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ --

368
00:16:27,943 --> 00:16:30,032
ΕΣΥ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,
ΖΑΡΑΝΑ.

369
00:16:30,119 --> 00:16:32,643
ΚΟΙΤΑ, ΤΖΟΟΥΣ ΔΕΝ ΠΡΑΖΑΖΕΙ
ΜΕ ΚΟΜΠΡΑ.

370
00:16:32,730 --> 00:16:34,123
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΡΕΠΕΙ.

371
00:16:34,210 --> 00:16:37,213
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

372
00:16:37,300 --> 00:16:38,736
ΟΠΟΥ;!

373
00:16:38,823 --> 00:16:42,001
MADAME VAIL'S
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΝΗΣΙΟΥ!

374
00:16:42,088 --> 00:16:46,266
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΕΣΥ ΜΕ ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΜΟΡΕΙ.

375
00:16:49,356 --> 00:16:52,489
ΣΩΣΤΕ το ZARANA!

376
00:16:52,576 --> 00:16:54,970
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ UNA.

377
00:16:55,057 --> 00:16:56,798
ΩΧ! UNH!

378
00:17:00,280 --> 00:17:02,630
Η ΜΑΝΤΑΜ ΒΕΪΛ ΘΕΛΕΙ ΠΡΩΤΑ.

379
00:17:02,717 --> 00:17:04,632
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!

380
00:17:06,590 --> 00:17:07,939
UNH!

381
00:17:08,027 --> 00:17:10,333
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

382
00:17:10,420 --> 00:17:13,597
ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ!

383
00:17:19,734 --> 00:17:22,345
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ,
ΚΥΡΙΕΣ.

384
00:17:22,432 --> 00:17:25,305
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΥΡΟΣ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

385
00:17:29,874 --> 00:17:31,789
Όλα: YO-O-O JOE!

386
00:17:32,834 --> 00:17:33,835
ΓΕΙΑ!

387
00:17:38,448 --> 00:17:40,320
ΑΣ ΠΑΜΕ!

388
00:17:40,407 --> 00:17:41,712
ΚΟΜΠΡΑ!

389
00:17:41,799 --> 00:17:43,540
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ!

390
00:17:43,627 --> 00:17:45,238
VIPERS -- ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

391
00:17:47,631 --> 00:17:49,938
Ω, ΑΓΟΡΙ -- ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟΣ.

392
00:17:53,768 --> 00:17:55,030
ΚΑΛΗ ΣΥΝΟΨΗ!

393
00:17:55,117 --> 00:17:57,815
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΜΑΝΤΑΜ ΒΑΙΛ!

394
00:17:57,902 --> 00:18:00,775
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
Ο UNA ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ!

395
00:18:00,862 --> 00:18:02,298
ΠΡΟΣΠΑΘΩ!

396
00:18:02,385 --> 00:18:04,953
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΟΥ.

397
00:18:05,040 --> 00:18:06,650
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

398
00:18:06,737 --> 00:18:09,218
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ
Η ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ!

399
00:18:09,305 --> 00:18:10,611
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ!

400
00:18:10,698 --> 00:18:15,355
ΑΑΑΑΑΑΑΧ!

401
00:18:15,442 --> 00:18:17,139
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!

402
00:18:17,226 --> 00:18:21,230
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ!
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ!

403
00:18:21,317 --> 00:18:22,623
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;!

404
00:18:22,710 --> 00:18:23,972
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΑΡΑ.

405
00:18:24,059 --> 00:18:26,975
ΣΥΝΟΠΤΩΣΕΙΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

406
00:18:27,062 --> 00:18:28,890
ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΟΥ!

407
00:18:28,977 --> 00:18:30,631
ΓΕΕ!

408
00:18:33,677 --> 00:18:35,331
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ!

409
00:18:36,419 --> 00:18:39,857
UH-OH. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΠΑΣΟΥΜΕ.

410
00:18:39,944 --> 00:18:43,513
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΧΙΕΣ!
ΟΙ ΔΙΑΣΗΜΕΣ ΕΧΟΥΝ ΞΕΦΥΓΕΙ!

411
00:18:43,600 --> 00:18:45,167
[ ΟΛΑ ΑΓΑΠΗ ]

412
00:18:45,254 --> 00:18:46,690
Χωρίς όπλα!

413
00:18:46,777 --> 00:18:49,519
Τους θέλουμε αλώβητους!

414
00:18:52,957 --> 00:18:55,351
ΑΚΟΥΣΕΣ τον ΔΡ. MINDBENDER,
ΑΓΟΡΙΑ.

415
00:18:55,438 --> 00:18:56,874
ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗ ΜΑΣ ΒΛΑΒΕΙ.

416
00:18:56,961 --> 00:19:00,182
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΟΜΩΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΛΑΒΗΣΟΥΜΕ.

417
00:19:00,269 --> 00:19:03,533
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

418
00:19:03,620 --> 00:19:07,233
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΟΛΩΝ
-- ΚΙΝΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ 8!

419
00:19:07,320 --> 00:19:09,191
YAAH!

420
00:19:10,192 --> 00:19:13,239
UNH!

421
00:19:13,326 --> 00:19:14,109
WHAA!

422
00:19:15,893 --> 00:19:18,418
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΙΝΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ 7;

423
00:19:22,378 --> 00:19:23,292
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

424
00:19:23,379 --> 00:19:24,902
ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ ΤΗΝ ΩΡΑ!

425
00:19:24,989 --> 00:19:27,078
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΡΑΠΕΤΟΥΝ!

426
00:19:27,166 --> 00:19:29,733
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ...

427
00:19:29,820 --> 00:19:31,170
UH-OH.

428
00:19:31,257 --> 00:19:33,955
ΑΑΑΑΑΧ!

429
00:19:34,042 --> 00:19:36,871
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!

430
00:19:36,958 --> 00:19:40,614
Όλα: YO-O-O JOE!

431
00:19:40,701 --> 00:19:43,486
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ!

432
00:19:43,573 --> 00:19:47,490
ΠΑΙΔΙΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΕΣΕΤΕ.

433
00:19:47,577 --> 00:19:54,149
ΛΟΙΠΟΝ, Ε...ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΚΥΡΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΑΣ.

434
00:19:54,236 --> 00:19:56,586
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΡΠΕΤΟ --
UNA --

435
00:19:56,673 --> 00:19:57,805
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

436
00:19:57,892 --> 00:20:01,112
ΕΓΩ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

437
00:20:01,200 --> 00:20:02,592
ΧΑΜΗΛΟ-ΦΩΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

438
00:20:02,679 --> 00:20:04,203
ΒΙΑΣΥΝΗ!

439
00:20:04,290 --> 00:20:07,467
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΟΥΝ ΟΙ ΤΟΥΣ ΕΔΩ!

440
00:20:07,554 --> 00:20:09,512
ΤΡΑΒΑ ΤΩΡΑ ΤΟΝ Μοχλό!

441
00:20:15,170 --> 00:20:18,434
Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ --
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

442
00:20:19,783 --> 00:20:24,962
ΕΔΩ ΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ LADY JAYE.

443
00:20:25,049 --> 00:20:26,660
UNA, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

444
00:20:26,747 --> 00:20:28,401
ΝΑΙ!

445
00:20:28,488 --> 00:20:29,750
ΚΟΥΠΕΡ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

446
00:20:29,837 --> 00:20:31,795
YAAAH!

447
00:20:31,882 --> 00:20:36,844
ΤΩΡΑ! ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

448
00:20:36,931 --> 00:20:39,542
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

449
00:20:39,629 --> 00:20:41,196
UNA, ΦΥΛΑΞΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ!

450
00:20:41,283 --> 00:20:45,635
[ ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

451
00:20:47,463 --> 00:20:48,508
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ, ΛΑΒΕ ΛΙΓΟ ΦΩΣ.

452
00:20:48,595 --> 00:20:50,988
UNA. UNA, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

453
00:20:51,075 --> 00:20:53,252
ΕΓΩ -- ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

454
00:20:53,339 --> 00:20:54,688
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο MINDBENDER;

455
00:20:54,775 --> 00:20:56,559
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΓΛΙΣΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

456
00:20:56,646 --> 00:20:59,432
ΥΠΟΘΕΤΩ --
ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.

457
00:20:59,519 --> 00:21:02,130
ΧΑΜΗΛΟ-ΦΩΣ,
ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ ΣΕ ΟΥΝΑ;

458
00:21:02,217 --> 00:21:03,436
Ωχ!

459
00:21:03,523 --> 00:21:05,133
Ω, ΟΧΙ.

460
00:21:05,220 --> 00:21:06,700
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ!

461
00:21:06,787 --> 00:21:10,704
ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ!

462
00:21:10,791 --> 00:21:14,142
[ΛΑΓΜΑ ]

463
00:21:14,229 --> 00:21:18,146
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.
ΤΙΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

464
00:21:18,233 --> 00:21:22,281
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

465
00:21:22,368 --> 00:21:24,021
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ!

466
00:21:24,108 --> 00:21:26,415
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ!

467
00:21:26,502 --> 00:21:27,634
[ ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

468
00:21:27,721 --> 00:21:29,200
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

469
00:21:29,288 --> 00:21:31,246
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

470
00:21:31,333 --> 00:21:33,509
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ.